miércoles, 3 de diciembre de 2014

(S)ound (ssshh...)

©ha.
 
ella
 
©ha.
 
La oigo
 
©ha.
 
Te oigo
 


 
gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas gotas                                      ....de sonido.
 

martes, 2 de diciembre de 2014

Las palabras que matan

 
 
©ha.
 
 
word  s    th at        Kill   us                
                                            
                                                   yo   u       
 
me.
 
 
 
  言葉が殺す

sábado, 25 de octubre de 2014

monster's blood was green

©ha.
 
 
la sangre del monstruo era verde...
怪物の血はやっぱり緑色だった。
 
 
 


viernes, 3 de octubre de 2014

ARIGATOU for coming to... #6

 
初個展【誰も知らない物語】展終わりました。
一番濃くて、感謝の気持ちでいっぱいの5日間になりました。
これを機にもっと多くの人に見てもらえるよう良い作品を作っていきますので
今後もよろしくお願いします、また近々何かやらかしたら是非遊びにきてください。
 
皆様のコメント嬉しすぎて涙涙です。竹森さま、猫目さま、おだんごまいりさま、meimeiさま、佐藤さま、カネオヤさま、Nattsuさま、三枝さま、くたばれジプシーさま、【C。】さま、笠原さま、南さま、はやのさま、松橋さま、しまりすさま、川村善弘さま、やえ子さま、のしろさま、Wongさま、中家さま、篠崎さま、「通りすがりの見物人」さま、西川さま、中川さま、イケダさま、本当に有難うございました!
 
___________________________
 
Gracias, gracias, mil gracias a todos los que vinieron a mi primera muestra individual [Una historia que nadie conoce]fueron los 5 días más emocionante y agotador (pero claro, cansancio de felicidad!) de mi vida, estoy muy agradecida por todo el apoyo, especialmente a mi familia que me dieron el apoyo psicológico que lo necesitaba bastante... espero que todos lo hayan disfrutado la muestra. 
 
No tengo más que palabras de agradecimiento, gracias a todos por los comentarios que me escribieron en mi cuadernito de mensaje , cada palabras los he guardado con cuidado para mejorar la próxima muestra definitivamente, que espero que sea muy pronto.
 
_________________________
 
Thank you soo soo much to everyone who came to my first solo exhibition [Una historia que nadie conoce] i have had the most exciting , incredible and exhausting 5 days (tired but soo happy of course!) im so gratefuk for all the support, especially to my family for emocional support that i needed a lot, hope you all enjpyed the exhibition.
 
seriously i just have words of gratitude and thanks...
thanks for all who wrote comments in my message note, every word i have kept carefully to myself and definitely to improve the next exhibition, which hope will ve so soon.
 


 

 

this SOLD!
旅立ちました! お買い上げ有難うございます!!
 
i cant believe that my paiting has been purchased...im so glad, thakyou so much!
 
 
 
thank you so much again!
 



ha

lunes, 8 de septiembre de 2014

sometimes happens


たまにそういう日もある
hay dias...a veces pasa...

I'm not welcome

©ha.
 
 
I'm not welcome/ 歓迎されない/ No soy bienvenida.
 
 
少女「戦争は嫌だよ」
 
 
森1「万人の思想を変えるのは無理だよ」
 
森2「お前らが始めたんだ」
 
森3「止まらない、止まらない」
 
女の子は好きなモノ(花)から殺されてしまいました。
 
________________________________________________
 
Girl "I don't want war"
 
 
Forest1"Impossible to change (people's) thoughts"
 
Forest2"you started all"
 
Forest3"(this)can't stop , can't stop"
 
the girl was killed by the thing(flower) she liked a lot.
 
 


domingo, 17 de agosto de 2014

I try to concentrate

The artist who ispired me #3

my ultimate background music


"I was a boy

inside a girl

so ravishing

i felt her pain

she took me in

so innocent..."



I love this woman's songs are beautiful and so poetic.

just can't stop repeating...just amazing.





 
 
©ha.
 
well, now concentrate with my work accompanied with her songs
i love female singers with so much soul...


ha

domingo, 10 de agosto de 2014

ARIGATOU for coming to... #6


暑い中PosCo 7へお越しくださった皆様ありがとうございました。
楽しんでくださったら嬉しいです、またよろしくお願いいたします^^
 
水分補給大事ですね
 
9月の個展まで頑張って良い作品を作りますので
皆様是非(是非、是非、是非!)来てください。

 _____________________________________
 
Muchas gracias a todos los que vinieron a la exhibicion de post card [PosCo7]
Espero que lo hayan disfrutado.
 
Ahora, me concentraré para realizar buenos trabajos para mi primera muestra individual
Espero que puedan ir, espero que vayan y lo disfruten, en serio!

______________________________________

Thankyou so much to the people who come to the post card exhibition [PosCo 7] 
hope you enjoyed it
 
Now, i will concentrate to do good works for my solo exhibition.
(really really really)hope to come and see you there!
 
 
©ha.
 
and i hope not to die of heat.../y espero no morirme del calor...
 
 
ha

viernes, 8 de agosto de 2014

SOMETHING IN THE WAY

I PLAY DOH ZINE

 
 
 
 
 

 
©ha.


(夏の)本当にあった怖い話。
zine作ってみました、こんな自由な感じで良いのか分からないのですけど
面白い!ですね。

あ っつい!!
_____________________

so real story.
(I'm starting to have fun creating zines)
want more? give me your comments!

ha

 


lunes, 21 de julio de 2014

typical summer expression of

 
 
©ha
 
 
its summer,so summer
i know... i have to shut up my mouth.

Ultimate notice of ha #7


and!
before my first solo exhibition...
im going to participate in "PosCo 7" mini exhibition of post card again again again! at Design festa gallery
in harajuku-Tokyo
Date of exhibition:
2014.08.01(Fri)-08.03(Sun)
there, like always, will be several works by other artist as well.

Cheer up and take a trip to the gallery!


______________________________________________________________

もう一つ告知、初個展の前に・・・

2014年08月01日(金)から03日(日)の3日間、原宿デザインフェスタギャラリーwest

アートポケット でポストカード展「PosCo 7」にまたまたまたー!参加させていただきます。
グループ展ですので
沢山の作家さんがデザインされたポストカードをご堪能できます。

今回もよろしくお願いいたします。
是非遊びにお越し下さいませ^^
 
 
 
 
ha
 
 

Ultimate notice of ha #6


e x c i t e d

hello im ha
its official! my first solo exhibition will be in September.
definitely, you are ALL invited
please come and visit.

Date of exhibition:
[Una historia que nadie conoce] (means...a story nobody knows)
Gallery Setagaya 233, Tokyo
2014.09.25(Thu)-9.29(Mon)
12:00-20:00
http://233.jp/

don miss it!
_____________________________________________________________

 

こんばんは
初個展の告知をさせていただきます!
「誰も知らない物語」展
世田谷ギャラリー233
2014/9/25(木)-9/29(月)
12:00-20:00
http://233.jp/
 

出来たら期間中在廊予定です。
土日は必ずいます、お菓子用意して待ってます。
気軽にフラッと遊びにきてください、皆様に会えるのをとても、すごく!楽しみにしいます。
今からわくわくしています。


DM / Flyer
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
 
 
ha
 
 

viernes, 27 de junio de 2014

Welcome party in the midnight / 真夜中の歓迎会

 
 
©ha.
 
 
 
 
It's too late to go back.
just go into the darkness,this is what you wanted, right?
                        L a        F i e s t a 



miércoles, 25 de junio de 2014

ARIGATOU for coming to... #5


06月20日から22日の3日間、
原宿のデザインフェスタギャラリーに開催されたグループ展
『モノクロームの世界』展へお越しくださった皆様ありがとうございました。
ポストカードをご購入してくださった方もありがとうございました。
沢山の作家様のモノクロの作品が集まった素敵な展示になりました。

20-22 June I participated a group exhibition.
Thankyou to the people who come to the exhibition [monokuro-mu no sekai]
and bought my post card!
The theme of this exhibition was "a world of monochrome" 
there were many different styles of monochrome works.
Good works, definitely.


*same pic of the exhibition space



soon more detail of my solo exhibition
don miss it please!
in processs....

9月の個展の詳細も後程更新させていただきますので
もうしばらくお待ちくださいませ。
よろしくお願い致します!

ha

domingo, 8 de junio de 2014

Ultimate notice of ha #5


hellou im ha
i going to participate in "monokuro-mu no sekai"(means "monochrome world")
exhibition  at Design festa gallery
in harajuku-Tokyo
Date of exhibition:
2014.06.20(Fri)-06.022(Sun)
there, like always, will be several works by other artist as well.

Cheer up and take a trip to the gallery!


______________________________________________________________

こんばんは

2014年06月20日(金)から22日(日)の3日間、原宿デザインフェスタギャラリーwest
アートポケット で「モノクロームの世界」展に参加させていただきます。
全てモノクロの作品になるので他の作家さんの作品が楽しみです。
自分もまたもやシマウマの作品なのですが、よろしくお願い致します。
 

是非遊びにお越し下さいませ^^
 
 

 
 
ha

domingo, 18 de mayo de 2014

ARIGATOU for coming to... #4



05月03日から05日の3日間、
原宿のデザインフェスタギャラリーに開催されたポスコカード展
『PosCo 6』へお越しくださった皆様ありがとうございました。
ポストカードをご購入してくださった方もありがとうございました!
気に入っていただけたら光栄です。
今回もメッセージくれた方本当にありがとうございます。とても励みになります。
 
6月にもは同じ原宿デザインフェスタギャラリーでグループ展に参加させていただきます。
9月には世田谷のギャラリーで初個展の予定です。また詳細は後程ブログで
お知らせさせていただきますのでよろしくお願いします。どきどきでっす。
是非来てください、是非!
 
_________________________
 
Muchas gracias a todos los que vinieron a la exhibicion!
y muy agradecida tambien a las personas que compraron mi postcard!
espero que hayan gustado.
En Junio tambien estare participando en un grupo colectivo en la misma galeria de harajuku.
y en Setiembre mi primer solo exhibition en una galeria que queda en Setagaya (Tokio).
mas adelante estare publicando los detalles.
muy emocionada estoy, yay.
(Disculpen por mi mala?ortografia que en este pc no puedo poner tildes...)

_________________________

May 03-05 I participated mini exhibition of Post card.Thankyou to the people who come to the exhibition [PosCo 6] and bought my post card!
I'm glad you liked it.
In June i will be participating in a group exhibition in the some gallery of harajuku.
and in September, my first solo exhibition in a gallery of Setagaya(Tokio)
I will be posting more details later.
Im so excited for this, yay.
 


 
ha

In the darkness

©ha.
 
 
other version of "i can see you..."
http://ha-hanging.blogspot.jp/2013/04/i-see-you-te-estoy-viendo.html

gutnai!

martes, 13 de mayo de 2014

That bolsa

 
©ha.

©ha.
 
helloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooou.
 
Test, just a test
participated in a screen printing workshop and i loved the result.
will be on sale at each exhibition to do,well...i hope... will be in process!
is a "coming soon"
 
Prueba,prueba
fue un workshop de serigrafía pero me encanto como quedó el resultado.
estará en venta en cada exhibición que lo haga, bueno bueno, eso deseo...estarán en proceso!
es un "coming soon"
 
トートバッグ…こんなの作っちゃいました。もうすぐ夏、あわわ。
自分がデザインしたものが形になるのって嬉しいものです。
グループ展、個展などで展示する予定なので見てくださいっ
 
 
ha.
 

viernes, 9 de mayo de 2014

Good-playing-alone

©ha.
 
©ha.
 
 
©ha.
 
©ha.
 
©ha.
 
 
(just a little story of ha's zebra)
 
これはしまうまの小さなお話です。
 
 

viernes, 2 de mayo de 2014

Zebra playing hide-&-seek / Jugando a la escondida / しまうまのかくれんぼ

©ha.
 
©ha.
 
©ha.
 
©ha.
 
 
 
Remember me!
(just a little story of ha's zebra)
 
これはしまうまの小さなお話です。
 
 
 

jueves, 1 de mayo de 2014

"Travesuras de la(s) niña(s) mala(s)"

©ha.
 
©ha.
 
©ha.
 
 
I like your malicious eyes.

意地悪な瞳が好きだ。
 
Oh, girls!
 
(Inspired by the book of Mario vargas llosa)