sábado, 25 de octubre de 2014

monster's blood was green

©ha.
 
 
la sangre del monstruo era verde...
怪物の血はやっぱり緑色だった。
 
 
 


viernes, 3 de octubre de 2014

ARIGATOU for coming to... #6

 
初個展【誰も知らない物語】展終わりました。
一番濃くて、感謝の気持ちでいっぱいの5日間になりました。
これを機にもっと多くの人に見てもらえるよう良い作品を作っていきますので
今後もよろしくお願いします、また近々何かやらかしたら是非遊びにきてください。
 
皆様のコメント嬉しすぎて涙涙です。竹森さま、猫目さま、おだんごまいりさま、meimeiさま、佐藤さま、カネオヤさま、Nattsuさま、三枝さま、くたばれジプシーさま、【C。】さま、笠原さま、南さま、はやのさま、松橋さま、しまりすさま、川村善弘さま、やえ子さま、のしろさま、Wongさま、中家さま、篠崎さま、「通りすがりの見物人」さま、西川さま、中川さま、イケダさま、本当に有難うございました!
 
___________________________
 
Gracias, gracias, mil gracias a todos los que vinieron a mi primera muestra individual [Una historia que nadie conoce]fueron los 5 días más emocionante y agotador (pero claro, cansancio de felicidad!) de mi vida, estoy muy agradecida por todo el apoyo, especialmente a mi familia que me dieron el apoyo psicológico que lo necesitaba bastante... espero que todos lo hayan disfrutado la muestra. 
 
No tengo más que palabras de agradecimiento, gracias a todos por los comentarios que me escribieron en mi cuadernito de mensaje , cada palabras los he guardado con cuidado para mejorar la próxima muestra definitivamente, que espero que sea muy pronto.
 
_________________________
 
Thank you soo soo much to everyone who came to my first solo exhibition [Una historia que nadie conoce] i have had the most exciting , incredible and exhausting 5 days (tired but soo happy of course!) im so gratefuk for all the support, especially to my family for emocional support that i needed a lot, hope you all enjpyed the exhibition.
 
seriously i just have words of gratitude and thanks...
thanks for all who wrote comments in my message note, every word i have kept carefully to myself and definitely to improve the next exhibition, which hope will ve so soon.
 


 

 

this SOLD!
旅立ちました! お買い上げ有難うございます!!
 
i cant believe that my paiting has been purchased...im so glad, thakyou so much!
 
 
 
thank you so much again!
 



ha